- home (fr)
- » --- nuova scheda ---
- » Comuni
- » Valderice
Valderice
Située sur une colline, entre Trapani et le Mont Erice, Valderice est un lieu panoramique et de villégiature très apprécié des habitants de Trapani aussi bien pour sa tranquillité que pour l’air salubre qu’on y respire. Le village a toujours été un florissant centre agricole. Aujourd’hui, en explorant la zone, on peut découvrir entre les vertes étendues d’olivier et de vigne, des villas seigneuriales et des baglis antiques aux riches jardins. Le théâtre en plein-air, immergé dans le vert de la pinède municipale et installé dans une carrière désaffectée, s’anime, durant la saison estivale, de manifestations culturelles de qualité. D’autres événements intéressent le territoire comme la Cronoscalata (course contre la montre) du Mont Erice (en mai), la Bibbia nel Parco (Noël) et le défilé de chars allégoriques (Carnaval). En rejoignant le littoral, constitué de côtes rocheuses et de petites plages, on rencontre l’antique tonnara de Bonagia, dont la tour abrite un petit Musée des activités liées à la pêche et à la transformation du thon.
Située sur une colline, entre Trapani et le Mont Erice, Valderice est un lieu panoramique et de villégiature très apprécié des habitants de Trapani aussi bien pour sa tranquillité que pour l’air salubre qu’on y respire. Le village a toujours été un florissant centre agricole. Aujourd’hui, en explorant la zone, on peut découvrir entre les vertes étendues d’olivier et de vigne, des villas seigneuriales et des baglis antiques aux riches jardins. Le théâtre en plein-air, immergé dans le vert de la pinède municipale et installé dans une carrière désaffectée, s’anime, durant la saison estivale, de manifestations culturelles de qualité. D’autres événements intéressent le territoire comme la Cronoscalata (course contre la montre) du Mont Erice (en mai), la Bibbia nel Parco (Noël) et le défilé de chars allégoriques (Carnaval). En rejoignant le littoral, constitué de côtes rocheuses et de petites plages, on rencontre l’antique tonnara de Bonagia, dont la tour abrite un petit Musée des activités liées à la pêche et à la transformation du thon.
HISTORIE
L’histoire du village est liée inextricablement à celle d’Erice: depuis toujours lieu de passage pour atteindre le plus célèbre Mont San Giuliano, Valderice a assisté au passage de toutes les dominations qui se sont succédé dans la zone (les Elymes, les Puniques, les Latins et les Arabes). Il semble que Virgile se soit inspiré des panoramas qui peuvent être admirés, pour certaines descriptions de l’Enéide. Le centre agricole se développe au XVIIIe s., autour des fractions San Marco et Paparella. Au XIXe s., Valderice devient une destination de villégiature de la noblesse de Trapani et de Erice: les belles villas, encore admirables aujourd’hui, datent de cette période. En 1955, Valderice devient une commune autonome. Sa position, à la fois périphérique et centrale par rapport à Trapani, l’a récemment élu lieu de résidence pour qui préfère la vie à la campagne plutôt qu’en ville.
RESSOURCES PAYSAGERES
Valderice se développe sur un col naturel du mont Erice, sur une zone panoramique, riche d’eau et de petits lacs, qui devint très vite un véritable réseau de sentiers et d’antiques « trazzere ». Grâce au climat doux et à la riche végétation, des constructions de grand intérêt y furent très vite édifiées: les caractéristiques baglis suivis par les nombreuses villas du XVIII-XIXe s. qui enrichissent les paysages entre les deux versants du Mont Erice: au nord vers Bonagia et Lido Valderice; au sud vers les collines internes de la province. Parmi les nombreux points panoramiques nous vous suggérons le Parc Urbano di Misericordia: en y parcourant les sentiers immergés dans la nature ou faisant halte dans une aire aménagée, respirant un air salubre, on peut admirer un splendide horizon sur le littoral aux eaux d’un bleu intense et avec la silhouette du Mont Cofano qui se projette sur la mer.
RESSOURCES NATURELLES
La formation végétale plus intéressante se trouve dans la partie nord orientale du territoire municipal qui remonte vers le mont Erice. On y trouve une formation de frênes essentiellement, autrefois cultivés pour l’extraction de la manne, associée aux essences arborées de fruit, dont la noix (Juglans regia), la cerise sauvage (Prunus avium), le laurier (Laurus nobilis), le viorne (Viburnum tinus), le micocoulier (Celtis australis), le pin domestique, le pin d’Alep, le cyprès et le chêne. Un environnement particulièrement naturel est mis en évidence où le sous-bois se fait plus luxuriant, constitué d’arbustes comme la ronce (Rubus ulmifolius), l’aubépine (Crataegus monogyna), le prunier sauvage (Prunus spinosa), le genêt commun (Spartium junceum), l’osiride (Osyris alba), le sumac (Rhus coriaria), la rose canine (Rosa canina), le genêt épineux (Calycotome villosa) et le poirier sauvage (Pyrus amygdaliformis). Sur tout le territoire il est aisé de pouvoir observer des rapaces tels que le faucon crécerelle (Falco tinnunculus) ou encore la buse (Buteo buteo).
RESSOURCES TRADITIONNELLES
Bonagia, avec Favignana, était l’un des principaux pôles de la Province où se déroulait la mattanza (de l’espagnol matar), la pêche au thon. Il s’agissait d’une pêche caractéristique où se mêlaient foi, ritualité et folklore. A Bonagia, à témoigner de cette antique tradition, il reste la vieille tonnara, le petit musée et une fête sur les produits liés au thon. Si entre-temps de nouvelles traditions remplacent les anciennes, Valderice conserve plus que d’autres villages, l’habitude de ses manifestations qui se répètent désormais depuis des décennies (le carnaval, la cronoscalata, les nombreuses fêtes, les antiques processions, les concerts, les foires rurales, les riches manifestations estivales…).
RELIGION ET COUTUMES
La population locale est très liée à la Madone de la Miséricorde. En effet, la tradition veut que sur le lieu où aujourd’hui est édifiée l’église, se trouve un édicule sacré de la Vierge aux pouvoirs miraculeux. Le site était la destination de pèlerins depuis le XVIIe s. et il semble que l’église actuelle fut construite en signe de dévotion et de remerciement à la Vierge de la part des citoyens. Une icône de la Madone est encore aujourd’hui portée en procession en septembre. Une autre procession particulièrement suivie est celle du Crucifix, qui se déroule dans les rues du petit village de Bonagia durant le mois de juillet. A l’occasion de l’Ascension, une foire caractéristique s’installe, où sont vendus des produits locaux et marchandises variées, même si désormais elle n’est plus aussi fameuse que durant le siècle dernier, quand elle était particulièrement attractive pour toute la campagne d’Erice.
ART
D’habitude se sont les églises à abriter les plus grands trésors d’art; Valderice ne fait pas exception et parmi les œuvres principales on signalera, à l’intérieur du Sanctuaire Sainte-Marie de la Miséricorde, différentes fresques du XVIIIe s. attribuées au peintre Domenico La Bruna, comme la Crucifixion et la Nativité. Dans le même édifice une précieuse toile représentant la Madone de la Miséricorde est conservée; la population locale est particulièrement dévote à cette œuvre du XVIIe s. du peintre de Trapani Andrea Carreca. Dans l’homonyme église de la fraction San Marco est abritée la statue en bois représentant la Madone de la Pureté réalisée durant la seconde moitié du XIXe s. par Pietro Croce, illustre sculpteur d’Erice.
ARCHEOLOGIE
Sur le territoire de Valderice ont été retrouvés des sites archéologiques témoignant du passage des hommes sur le territoire depuis l’époque préhistorique. Dans la localité Rocca Giglio, de récentes recherches ont mis au jour des découvertes datables du Paléolithique supérieur, tandis que dans les alentours, certains abris conservent des inscriptions de la période punique. Dans la fraction Miséricordia, dans la Grotte Maria, des incisions paléolithiques et chrétiennes ont été découvertes. Sur la côte, près de certaines grottes du dénommé « neuvième kilomètre » (complexe de Grotte Emiliana et Grotte Polifemo), des fossiles et du matériel de la période néolithique ont été retrouvés. Sant’Andrea, enfin, abrite encore une grande villa romaine où l’on pense que fut accueilli le poète Virgile qui, durant son séjour, s’inspira pour les descriptions et les scènes de l’Enéide.
MONUMENTS
Valderice conserve de très belles villas, réalisées par la noblesse d’Erice durant les siècles derniers et de nombreux baglis, typiques constructions de la province de Trapani: architectures rurales fortifiées et constituées de diverses parties (la maison patronale, les habitations domestiques, les dépôts pour les matériels, les étables) qui donnent sur une cour intérieure. Le suggestif Sanctuaire Sainte Marie de la Miséricorde, émerge sur le site où se trouvait un édicule de la Madone aux pouvoirs miraculeux; édifié entre le XVIIe et le XVIIIe s. il fut complété par l’architecte Biagio Amico de Trapani. L’Arc del Cavaliere, dans l’homonyme fraction, est également intéressant: c’est ce qu’il reste d’une antique chapelle de plan carré destinée à accueillir le tableau sacré de la Madone de Custonaci durant ses transports entre Custonaci et Erice. Dans les alentours la suggestive tour de la tonnara de Bonagia mérite une visite; il s’agit d’un édifice du XVI-XVIIe s., aujourd’hui petit musée de la contiguë tonnara, transformée en hôtel; elle conserve encore la structure du baglio, avec la vaste cour interne où donnent les salles des magasins du rez-de-chaussée et les habitations au premier étage. Le Moulin Excelsior, récemment restauré, est un complexe d’édifices utilisés aussi bien comme résidence que pour le moulage avec une cuisine en pierre présentant un pressoir pour le raisin. Il fonctionna jusqu’à la fin des années 1960.
MESEES SCIENCE DIDACTIQUE
Le Musée de la Tonnara, à Bonagia, présente une exposition de découvertes archéologiques retrouvées dans les eaux voisines. Une autre section illustre, au travers d’instruments originaux et de maquettes, le travail des pêcheurs de thons (tonnaroti) et les phases de la mattanza. La Bibliothèque Municipale, dédiée à Francesco De Stefano (illustre citoyen qui au XXe dédia sa vie à la recherche historique), se trouve dans la rue principale de la ville et abrite un catalogue de 15.000 ouvrages. Le Moulin Excelsior à San Marco, de grand intérêt culturel, sera très vite utilisé comme musée du travail du blé.
RESSOURCES PRODUCTIVES
Dans la zone de Valderice on rencontre diverses oliveraies. Entre octobre et décembre, les olives, une des principales cultures de la zone, sont récoltées et portées dans des établissements spécialisés dans la production d’huile. Les huileries d’aujourd’hui sont désormais dotées de modernes machines automatisées pour le pressurage, tandis qu’un temps on utilisait des instruments mécaniques activés par le travail humain et animal. Le dénommé trappitu était un pressoir en pierre avec une roue, qui, actionnée par un mulet, écrasait les olives. La bouillie obtenue, conservée dans des conteneurs adéquats en fibre végétale, était mise dans une presse (en dialecte strincituri): avec le pressage on obtenait un mélange d’eau et d’olive qui était acheminé dans un conteneur en pierre. Une fois reposé, le mélange se scindait: l’eau tombait au fond et l’huile restait en haut, prête à être conservée.
OENOGASTRONOMIE
Valderice a toujours été un centre à vocation agricole. Dans ses campagnes; particulièrement fertiles, on cultive surtout la vigne et l’olivier (dont on extrait d’excellente qualité de vin et d’huile); mais également des légumes et des céréales. Les plantes des figues de barbarie poussent de manière spontanée; les meilleurs fruits, appelés en dialecte bastarduna, sont particulièrement juteux. Parmi les plats typiques on signalera le pane cunzato (pain cuit au four à bois assaisonné d’huile, sel, origan, tomate, anchois et tomme) et les pâtisseries à base de ricotta typique de Trapani, dont les cassatelle (pâte feuilletée frite remplie de ricotta assaisonnée de cannelle, sucre et chocolat). Sur le littoral entre Bonagia et Lido Valderice émergent différents restaurants spécialisés dans la cuisine au poisson, pêché dans les eaux environnantes.
EVENEMENTS ET MANIFESTATIONS
Toute l’année, divers événements animent le territoire de Valderice le rendant un pôle vital de la province. En été, au théâtre en plein-air San Barnaba, creusé dans une carrière au milieu de la pinède homonyme, un riche calendrier est proposé, composé de représentations théâtrales et cinématographiques. Le festival d’été itinérant « Ville Bagli & Musica », qui propose des divertissements de musique classique, lyrique et jazz, est culturellement et touristiquement très attractif. Au printemps a lieu la Cronoscalata del Monte Erice: des automobiles de course se défient le long du tortueux parcours qui conduit de Valderice à Erice, l’événement est très suivi par la population locale. Durant la période de Noël, dans le Parc de Misericordia a lieu la Bibbia nel Parco (La Bible au Parc), où sont illustrés des épisodes du Texte Sacré par des tableaux vivants statiques. Entre l’automne et l’hiver, près de l’ex cinéma Mazzara, un intéressant festival de musique jazz a lieu, organisé par Brass Group de Trapani,. Enfin durant les jours de Carnaval, les rues de la ville s’animent de défilés composés de caractéristiques chars allégoriques. Au mois de juin à Bonagia a lieu BonTon, festival oenogastronomique lié aux produits dérivés du thon. Toute l’année les fêtes sont nombreuses et peuplent les diverses fractions: en août a lieu la fête de la saucisse à Ragosia; à Noël celle des sfingi à San Marco (composés d’une fine pâte frite et recouverte de sucre) ; en été, à Fico, a lieu la fête du pain fait maison.
DETENTE, SPORT ET TEMPS LIBRE
Valderice et ses alentours présentent divers clubs spécialisés dans la pratique sportive. De plus, dans les fractions de campagne il n’est pas difficile de trouver des salles de sport, des terrains de foot et des courts de tennis, des terrains d’athlétisme et de pétanque. La zone naturelle de Misericordia offre la possibilité der faire du footing dans des sentiers aménagés, immergés dans le vert et entourés de splendides panoramas. La population de Valderice est particulièrement active et bien qu’elle ne soit pas une commune peuplée, on compte toute l’année de nombreuses manifestations et initiatives, dont beaucoup sont sportives. Ces dernières se déroulent auprès des complexes sportifs de Misericordia, de Fico et de Bonaria, outre qu’au renommé court de tennis de la Municipalité.
Le bellezze (fr) di (fr)Valderice
RASSEGNA JAZZ INVERNALE AL C.C.P.
Entre l’automne et l’hiver, près de l’ex cinéma Mazzara, un intéressant festival de musique jazz...
PARCO URBANO DI MISERICORDIA
Parmi les nombreux points panoramiques nous vous suggérons le Parc Urbano di Misericordia: en y...
BIBLIOTECA COMUNALE "FRANCESCO DE STEFANO"
La Bibliothèque Municipale, dédiée à Francesco De Stefano (illustre citoyen qui au XXe dédia sa...
BIBBIA NEL PARCO
Durant la période de Noël, dans le Parc de Misericordia a lieu la Bibbia nel Parco (La Bible au...
MOLINO EXCELSIOR
Le Moulin Excelsior à San Marco, de grand intérêt culturel, sera très vite utilisé comme musée...
CHIESA CRISTO RE
Eglise de récente construction (années 1950) aux amples locaux adjacents pour la sacristie et...
ARCO DEL CAVALIERE O ARCO MONUMENTALE
L’Arc del Cavaliere, dans l’homonyme fraction, est également intéressant: c’est ce qu’il reste...
PIAZZA CRISTO RE
Place centrale avec vue panoramique, qui prend le nom de l'église édifiée à côté.
Video (fr) del comune (fr)
TUTTI I VIDEO (fr)virtual tour (fr)
Vedi anche (fr)
- eventi